terça-feira, 30 de janeiro de 2018

EU – SOU. VOCÊ – SERÁ. EM VOLTA – VÁCUO, de Marina Tsvetáieva (tradução de Igor Werneck)

EU – SOU. VOCÊ – SERÁ. EM VOLTA – VÁCUO. 
[6 de Junho de 1918]

Eu — sou. Você — será. Em volta — vácuo.
Eu farto. Tu sedento. Em falso — trato.
São nossos decênios, como apartados
milenários. — Deus não constrói passagens.

Seja! — rogo em lição. Deixe ir embora
o ar sem sufocar sua inocência.
Eu — sou. Você — será. Em dez invernos
diria: sendo! — Já eu: algum dia...


via: https://revistamododeusar.blogspot.com.br/2017/07/marina-tsvetaeva-em-traducoes-de-igor.html

Nenhum comentário:

Postar um comentário